In an era of big data, high segmentation, and automation B2B sales pros need to know their way around a spreadsheet.